Patrimoine suisse est une association conforme aux art. 60ss CC, inscrite au Registre du commerce et regroupant des sections. Patrimoine suisse et ses sections sont indépendants sur les plans politique et confessionnel. Le siège de l’association est à Zurich, où est établi son secrétariat général.

Rapport annuel

Le rapport annuel exhaustif relate les nombreuses activités de Patrimoine durant l’année sous revue. Il est adopté chaque printemps par la conférence des président-e-s en vue de son approbation par l’assemblée des délégué-e-s.

Les sections informent sur leurs activités dans leurs propres rapports annuels. Ces derniers peuvent être demandés directement aux sections ou consultés sur leurs sites Web.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4169 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1652773712 (integer)
   crdate => 1652773672 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 823 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=27972" target="_
      blank" title="Rapport annuel 2020">PDF</a></p>
' (122 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Rapport annuel 2021 de Patrimoine suisse</strong><br /> Adopté l
      e 7 mai 2022 par la conférence des président-e-s en vue de son approbation
       par l’assemblée des délégué-e-s de Patrimoine suisse</p>
' (215 chars) tx_mask_additional_title => '2021' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
2021

Rapport annuel 2021 de Patrimoine suisse
Adopté le 7 mai 2022 par la conférence des président-e-s en vue de son approbation par l’assemblée des délégué-e-s de Patrimoine suisse

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 1229 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1652773712 (integer)
   crdate => 1621924035 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 823 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19896" target="_
      blank" title="Rapport annuel 2020">PDF</a></p>
' (122 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Rapport annuel 2020 de Patrimoine suisse</strong><br /> Adopté l
      e 24 avril&nbsp;2021&nbsp;par la conférence des président-e-s en vue de so
      n approbation par l’assemblée des délégué-e-s de Patrimoine suisse</p>
      
' (232 chars) tx_mask_additional_title => '2020' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
2020

Rapport annuel 2020 de Patrimoine suisse
Adopté le 24 avril 2021 par la conférence des président-e-s en vue de son approbation par l’assemblée des délégué-e-s de Patrimoine suisse

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 224 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1652773712 (integer)
   crdate => 1606402054 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 58 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 58 (integer)
   l10n_source => 58 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:4:"2019";s:23:"tx_mask_additional_tex
      t";s:249:" <p><strong>Jahresbericht 2019 des Schweizer Heimatschutzes&nbsp;
      </strong></p> <p>Verabschiedet&nbsp;per 10. Mai 2020 durch die Konferenz de
      r Präsidentinnen und Präsidenten zuhanden der Delegiertenversammlung des S
      chweizer Heimatschutzes</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:92:"<p><a
      class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=144" target="_blank">P
      DF</a></p>";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0
      ;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (593 chars) l10n_state => NULL parentid => 823 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=1868" target="_b
      lank" title="Rapport annuel 2019">PDF</a></p>
' (121 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Rapport annuel 2019 de Patrimoine suisse</strong><br /> Adopté l
      e 10 mai 2020 par la conférence des président-e-s en vue de son approbatio
      n par l’assemblée des délégué-e-s de Patrimoine suisse</p>
' (220 chars) tx_mask_additional_title => '2019' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
2019

Rapport annuel 2019 de Patrimoine suisse
Adopté le 10 mai 2020 par la conférence des président-e-s en vue de son approbation par l’assemblée des délégué-e-s de Patrimoine suisse

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 225 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1652773712 (integer)
   crdate => 1606402054 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 62 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 62 (integer)
   l10n_source => 62 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:27:"Jahresberichte der Vorjahre";s:23
      :"tx_mask_additional_text";s:209:"<p>Frühere Jahresberichte sind im Zeitsch
      riftenarchiv von E-Periodica, der Plattform der ETH-Bibliothek&nbsp;einsehba
      r – jeweils als Beilage der Ausgabe 2 der Vereinszeitschrift Heimatschutz/
      Patrimoine.</p>";s:23:"tx_mask_additional_link";s:149:"<p><a class="link--ex
      ternal link--icon" href="https://www.e-periodica.ch/digbib/volumes?UID=hei-0
      01" target="_blank" title="e-periodica">Link</a></p>";s:16:"sys_language_uid
      ";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";
      s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (635 chars) l10n_state => NULL parentid => 823 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 4 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.e-periodica.ch/dig
      bib/volumes?lang=fr&amp;UID=hei-001" target="_blank" title="e-periodica">Lie
      n</a></p>
' (161 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Les rapports annuels précédents peuvent être consultés sur E-Periodic
      a, la plateforme des périodiques de la Bibliothèque de l’ETH Zurich –
      à chaque fois en annexe au 2<sup>e</sup> numéro de la revue Heimatschutz/P
      atrimoine.</p>
' (242 chars) tx_mask_additional_title => 'Rapports annuels précédents ' (30 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Rapports annuels précédents

Les rapports annuels précédents peuvent être consultés sur E-Periodica, la plateforme des périodiques de la Bibliothèque de l’ETH Zurich – à chaque fois en annexe au 2e numéro de la revue Heimatschutz/Patrimoine.

Comptes annuels

Les comptes annuels sont adoptés chaque printemps par la conférence des président-e-s en vue de leur approbation par l’assemblée des délégué-e-s.

La présentation des comptes consolidés de Patrimoine suisse est conforme au standard Swiss GAAP RPC, au droit suisse des obligations et aux dispositions des statuts de l’association.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4172 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654505962 (integer)
   crdate => 1652774620 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 825 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=27975" target="_
      blank" title="Comptes annuels 2021">PDF</a></p>
' (125 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Comptes annuels 2021 de Patrimoine suisse</strong><br /> Version
       brève</p>
' (89 chars) tx_mask_additional_title => 'Version brève 2021' (19 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Version brève 2021

Comptes annuels 2021 de Patrimoine suisse
Version brève

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4265 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654505962 (integer)
   crdate => 1654505916 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 825 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=28105" target="_
      blank" title="Comptes consolidés 2021">PDF</a></p>
' (129 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Comptes annuels consolidés 2021 de Patrimoine suisse</strong><br
       /> Avec rapport de l’organe de révision relatif à l’examen des compt
      es annuels (en allemand)</p>
' (182 chars) tx_mask_additional_title => 'Comptes consolidés 2021' (24 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Comptes consolidés 2021

Comptes annuels consolidés 2021 de Patrimoine suisse
Avec rapport de l’organe de révision relatif à l’examen des comptes annuels (en allemand)

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 1232 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654505962 (integer)
   crdate => 1621924704 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 825 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19899" target="_
      blank" title="Comptes annuels 202">PDF</a></p>
' (124 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Comptes annuels 2020 de Patrimoine suisse</strong><br /> Version
       brève</p>
' (89 chars) tx_mask_additional_title => 'Version brève 2020' (19 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Version brève 2020

Comptes annuels 2020 de Patrimoine suisse
Version brève

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 227 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654505962 (integer)
   crdate => 1606402054 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 60 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 60 (integer)
   l10n_source => 60 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:17:"Konsolidiert 2020";s:23:"tx_mask_
      additional_text";s:165:"<p><strong>Konsolidierte Jahresrechnung 2020 des Sch
      weizer Heimatschutzes</strong><br /> mit Bericht der Revisionsstelle über
      die Prüfung der Jahresrechnung</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:119:
      "<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19933" target="
      _blank" title="Jahresrechnung">PDF</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:
      6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s
      :8:"editlock";i:0;}
' (551 chars) l10n_state => NULL parentid => 825 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 4 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19933" target="_
      blank" title="Jahresrechnung">PDF</a></p>
' (119 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Comptes annuels consolidés 2020 de Patrimoine suisse</strong><br
       /> Avec rapport de l’organe de révision relatif à l’examen des compt
      es annuels (en allemand)</p>
' (182 chars) tx_mask_additional_title => 'Comptes consolidés 2020' (24 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Comptes consolidés 2020

Comptes annuels consolidés 2020 de Patrimoine suisse
Avec rapport de l’organe de révision relatif à l’examen des comptes annuels (en allemand)

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 228 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1654505962 (integer)
   crdate => 1606402054 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 63 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 63 (integer)
   l10n_source => 63 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:29:"Jahresrechnungen der Vorjahre";s:
      23:"tx_mask_additional_text";s:307:"<p>Ältere Jahresrechnungen&nbsp;sind im
       Zeitschriftenarchiv von E-Periodica, der Plattform der ETH-Bibliothek&nbsp;
      einsehbar – jeweils in den Jahresberichten&nbsp;als Beilage der Ausgabe 2
      der Vereinszeitschrift Heimatschutz/Patrimoine. Sie&nbsp;können zudem per E
      -Mail-Anfrage&nbsp;bestellt werden.</p>";s:23:"tx_mask_additional_link";s:26
      3:"<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.e-periodica.ch/
      digbib/volumes?UID=hei-001" target="_blank" title="e-periodica">Link</a></p>
       <p><a class="link--icon link--mail" href="mailto:info@heimatschutz.ch" tit
      le="info@heimatschutz.ch">Mail</a></p>";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hid
      den";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"ed
      itlock";i:0;}
' (849 chars) l10n_state => NULL parentid => 825 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 6 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.e-periodica.ch/dig
      bib/volumes?lang=fr&amp;UID=hei-001" target="_blank" title="e-periodica">Lie
      n</a></p> <p><a class="link--icon link--mail" href="mailto:info@patrimoin
      esuisse.ch" title="info@patrimoinesuisse.ch">Mail</a></p>
' (285 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Les comptes annuels précédents peuvent être consultés sur E-Periodica
      
      
      tz/Patrimoine. Les comptes annuels peuvent aussi être commandés par e-mail
      .</p>
' (309 chars) tx_mask_additional_title => ' Comptes annuels précédents' (29 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Comptes annuels précédents

Les comptes annuels précédents peuvent être consultés sur E-Periodica, la plateforme des périodiques de la Bibliothèque de l’ETH Zurich – à chaque fois en annexe au 2e numéro de la revue Heimatschutz/Patrimoine. Les comptes annuels peuvent aussi être commandés par e-mail.

Label de qualité Zewo

Patrimoine suisse est certifiée Zewo. Ce label garantit que vos dons seront entre de bonnes mains et utilisés à bon escient.

Le label de qualité Zewo est attribué à des organisations à but non lucratif qui gèrent de manière rigoureuse les fonds qui leur sont confiés. Il garantit une utilisation des dons conforme au but associatif, économique et efficace. Le label distingue des organisations transparentes et dignes de confiance, dotées d’organes de contrôle fonctionnels et garantissant une recherche des fonds et une communication éthiques. Le respect des critères Zewo est régulièrement vérifié auprès des organisations qui se prévalent du label de qualité.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 229 (integer)
   pid => 24 (integer)
   tstamp => 1606403513 (integer)
   crdate => 1606402054 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 61 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 61 (integer)
   l10n_source => 61 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:4:"Zewo";s:23:"tx_mask_additional_tex
      t";s:49:"<p>Zur Stiftung Zewo&nbsp;und zum Gütesiegel</p>";s:23:"tx_mask_ad
      ditional_link";s:116:"<p><a class="link--external link--icon" href="http://w
      ww.zewo.ch" target="_blank" title="Stiftung Zewo">Link</a></p>";s:16:"sys_la
      nguage_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"
      fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (417 chars) l10n_state => NULL parentid => 827 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://zewo.ch/fr/" target="_
      blank" title="Fondation Zewo">Link</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p>À propos de la fondation Zewo et du label de qualité</p> ' (63 chars) tx_mask_additional_title => 'Zewo' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Zewo

À propos de la fondation Zewo et du label de qualité