La culture du bâti d’hier, d’aujourd’hui et de demain doit occuper davantage de place dans la conscience collective. Dans ce but, Patrimoine suisse s’emploie à renforcer la formation en matière de culture du bâti.

Les professionnels et le grand public ne parlent souvent pas la même langue. Patrimoine suisse contribue à rapprocher les différentes perspectives. Grâce au dialogue, le patrimoine culturel et architectonique se voit conférer la place qui lui revient dans la conscience collective d’une société, ce qui favorise la participation.

Chaque jour, nous nous déplaçons dans l’espace public, nous nous attardons dans les jardins et les parcs, nous empruntons des chemins et des rues et faisons halte dans des bâtiments. La culture du bâti embrasse tous ces domaines, elle concerne l’ensemble des lieux de vie – qu’il s’agisse de l’habitat, des espace consacrés aux loisirs ou au travail. Se familiariser avec la culture du bâti aussi tôt et intensément que possible devrait aller de soi. Or, tel n’est pas le cas. La formation en matière de culture du bâti doit être reconnue et encouragée en tant que mission fondamentale pour la société toute entière.

Avec la création et l’exploitation de la Maison du patrimoine, un centre de formation à la culture du bâti unique en son genre a vu le jour. De nouvelles impulsions peuvent être données dans le domaine de la formation et de la médiation grâce à des offres innovantes. Se fondant sur les expériences accumulées ces dernières années, Patrimoine suisse entend renforcer encore ses prestations à cet égard. Dans toute la Suisse, les enfants et les adolescents, tout particulièrement, devraient être en mesure de découvrir et de percevoir activement la culture du bâti qui se trouve à leur porte.

Centres

Maison du patrimoine

Grâce à la Maison du patrimoine dans la Villa Patumbah, la médiation de la culture du bâti compte désormais parmi les activités de Patrimoine suisse. Notre objectif est d’éveiller intérêt et plaisir auprès des jeunes et des moins jeunes.

La Maison du patrimoine se situe au rez-de-jardin et au rez-de-chaussée de la Villa Patumbah, dans le quartier de Seefeld, à Zurich. Elle accueille des expositions et propose des visites guidées, des visites théâtrales ainsi que des ateliers pour les jeunes et les moins jeunes consacrés à la culture du bâti. Son objectif est d’aiguiser le regard sur le patrimoine culturel et l’aménagement des espaces de vie contemporains. 

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 381 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1607892377 (integer)
   crdate => 1607891932 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 134 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 134 (integer)
   l10n_source => 134 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:19:"Heimatschutzzentrum";s:23:"tx_mas
      k_additional_text";s:110:"<p><strong>Baukulturelle Bildung </strong><br />
      im&nbsp;Heimatschutzzentrum in der Villa Patumbah (ZH)</p> ";s:23:"tx_mask_
      additional_link";s:132:"<p><a class="link--external link--icon" href="www.he
      imatschutzzentrum.ch" target="_blank" title="Heimatschutzzentrum">Link</a></
      p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"
      endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (511 chars) l10n_state => NULL parentid => 1338 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="http://www.maisondupatrimoine.
      ch" target="_blank" title="Maison du patrimoine">Lien</a></p>
' (139 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Formation à la culture du bâti</strong><br /> Maison du patrim
      oine dans la Villa Patumbah (ZH)</p>
' (114 chars) tx_mask_additional_title => 'Maison du patrimoine' (20 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Maison du patrimoine

Formation à la culture du bâti
Maison du patrimoine dans la Villa Patumbah (ZH)

Domaine de La Doges

Le domaine de La Doges – avec sa maison de maître du XVIIe siècle – a été légué en 1997 à la section vaudoise de Patrimoine suisse qui en a fait son siège dès le début des années 2000. Transmise avec le mobilier et les objets faisant partie de la vie quotidienne des familles aisées vaudoises aux XVIIIe, XIXe et XXe siècles, cette demeure sise à la Tour-de-Peilz (VD) est le témoin d’une habitation bourgeoise des siècles passés.

Ce précieux héritage est accessible au public à la faveur des activités culturelles organisées durant l’année. Les curieux et passionnés d’histoire, d’art et d’architecture sont reçus chaque dernier samedi du mois à La Doges pour des visites guidées gratuites. Le domaine est aussi un lieu de rencontre pour les association locales et régionales de protection du patrimoine.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 382 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1660562612 (integer)
   crdate => 1607891932 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 132 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 132 (integer)
   l10n_source => 132 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:8:"La Doges";s:23:"tx_mask_additional
      _text";s:106:"<p><strong>Baukulturelle Bildung</strong><br /> in der Domain
      e de La Doges in la Tour-de-Peilz (VD)</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link"
      ;s:143:"<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.patrimoine
      suisse-vd.ch/la-doges/histoire/" title="Domaine de La Doges">Link</a></p> "
      ;s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endti
      me";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (506 chars) l10n_state => NULL parentid => 1340 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.patrimoinesuisse-v
      d.ch/la-doges/histoire/" title="Domaine de La Doges">Lien</a></p>
' (143 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Formation à la culture du bâti</strong><br /> Domaine de La Do
      ges à la Tour-de-Peilz (VD)</p>
' (110 chars) tx_mask_additional_title => 'La Doges' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
La Doges

Formation à la culture du bâti
Domaine de La Doges à la Tour-de-Peilz (VD)

Laboratorio Paesaggio

Le Laboratorio Paesaggio est un projet de sensibilisation de la Fondazione Valle Bavona (FVB) réalisé en étroite collaboration avec Patrimoine suisse. L’association lui apporte son soutien financier, à l’instar du Département du territoire du canton du Tessin. Le Laboratorio propose des offres de formation et de médiation avec pour objectif d’aiguiser le regard des jeunes et des moins jeunes sur le paysage culturel exceptionnel du val Bavona, mais aussi d’inciter la population à s’engager activement en sa faveur.

La population locale, les classes, les visiteurs individuels et les groupes ont la possibilité d’approfondir leurs connaissances sur la vallée, d’en savoir plus sur le contexte et de mieux comprendre ce qu’implique la préservation et le développement respectueux d’un tel paysage. C’est ainsi qu’est renforcée l’envie de participer activement. Pour atteindre ses objectifs, le Laboratorio Paesaggio collabore également avec des spécialistes externes de divers domaines (nature et biodiversité, histoire et culture, architecture, littérature, etc.).

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 383 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1607892694 (integer)
   crdate => 1607891932 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 133 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 133 (integer)
   l10n_source => 133 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:21:"Laboratorio Paesaggio";s:23:"tx_m
      ask_additional_text";s:100:"<p><strong>Baukulturelle Bildung</strong><br />
       im Laboratorio Paesaggio im Valle Bavona (TI)</p> ";s:23:"tx_mask_addition
      al_link";s:154:"<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.ba
      vona.ch/it/laboratorio-paesaggio" target="_blank" title="Laboratorio Paesagg
      io">Link</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"startt
      ime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (525 chars) l10n_state => NULL parentid => 1342 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.bavona.ch/it/labor
      atorio-paesaggio" target="_blank" title="Laboratorio Paesaggio">Lien</a></p>
      
' (154 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Formation à la culture du bâti</strong><br /> Laboratorio Paes
      aggio du val Bavona (TI)</p>
' (106 chars) tx_mask_additional_title => 'Laboratorio Paesaggio' (21 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Laboratorio Paesaggio

Formation à la culture du bâti
Laboratorio Paesaggio du val Bavona (TI)

Explorer mon quartier

Sous le titre «Explorer mon quartier – Une expérience de la culture du bâti pour les écoles», Patrimoine suisse développe depuis 2022 une offre pédagogique pour l’enseignement obligatoire avec le soutien de l’Office fédéral de la culture. Le quartier, soit l’environnement immédiat des enfants et des adolescents, sert de lieu de formation extrascolaire à la culture du bâti.

L’éducation à la culture du bâti est ainsi conçue avant tout comme une école de la perception. Elle entend susciter l’intérêt, aiguiser le regard sur le milieu bâti, inculquer des connaissances de base, forger une compréhension. Les contenus se réfèrent aux nouveaux plans d’étude et sont orientés sur la découverte. Le projet, qui va se déployer en 2023 dans les premières régions pilotes, porte sur l’élaboration de matériel pédagogique, d’un kit «Explorer mon quartier» ainsi que sur l’instauration d’un réseau de médiatrices et de médiateurs de la culture du bâti. À terme, cette offre devra être facilement réservable en ligne par les enseignant-e-s et les écoles de toute la Suisse, de telle sorte qu’un maximum de classes en bénéficient et aient accès à cette thématique.

Les institutions suivantes soutiennent le projet «Explorer mon quartier – Une expérience de la culture du bâti pour les écoles»:
 

  • Office fédéral de la culture
  • Art Mentor Foundation Lucerne
  • Fondation Sophie et Karl Binding 
  • Fondation Sotto Voce
  • Fondation Culture du bâti Suisse
  • Fondation UBS pour la culture
  • Fondation Gottfried et Ursula Schäppi-Jecklin
Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4887 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1660557497 (integer)
   crdate => 1660557450 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 4886 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 4886 (integer)
   l10n_source => 4886 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:4:"Info";s:23:"tx_mask_additional_tex
      t";s:135:"<p><strong>Medienmitteilung vom 31. Mai 2022</strong><br /> Schü
      ler:innen erkunden die Baukultur: Wie sieht’s denn hier aus?!</p> ";s:23:
      "tx_mask_additional_link";s:165:"<p><a class="link--icon link--internal" hre
      f="https://www.heimatschutz.ch/news-detail/wie-siehts-denn-hier-aus" target=
      "_top" title="Medienmitteilung">Mehr</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;
      s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:""
      ;s:8:"editlock";i:0;}
' (553 chars) l10n_state => NULL parentid => 10291 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--internal link--icon" href="https://www.patrimoinesuisse.c
      h/details-actuels/apprendre-a-observer-de-plus-pres" target="_top" title="Co
      mmuniqué de presse">plus</a></p>
' (187 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Communiqué de presse du 31. Mai 2022</strong><br /> Les élève
      s découvrent la culture du bâti: Apprendre à observer de plus près</p>
' (152 chars) tx_mask_additional_title => 'Info' (4 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Info

Communiqué de presse du 31. Mai 2022
Les élèves découvrent la culture du bâti: Apprendre à observer de plus près

Documentation pédagogique, écu d’or

Les actions de l’Écu d’or de Pro Natura et de Patrimoine suisse ne se résument pas à une récolte d’argent pour la bonne cause, elles sont assorties d’un travail de médiation et de formation. Chaque campagne annuelle est consacrée en alternance à un thème de Pro Natura ou de Patrimoine suisse.

Les offres de médiation et de formation en relation avec les thèmes annuels se déploient à plusieurs niveaux: elles vont des manifestations, visites guidées et colloques organisés pour les adultes à une activité pédagogique concrète, sous la forme de dossiers didactiques très fouillés à l’intention des classes.

Les enseignants reçoivent une documentation pédagogique complète en relation avec chaque thème annuel de l’Écu d’or. Les contenus tiennent compte des nouveaux plans d’étude harmonisés et suggèrent de nombreux travaux pratiques.

Les dossiers didactiques sont élaborés alternativement par Pro Natura et Patrimoine suisse. Ils abordent des thèmes interdisciplinaires dans les domaines de la culture du bâti, de la nature et de l’environnement.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4885 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1660556389 (integer)
   crdate => 1660550584 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 1346 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--external link--icon" href="https://www.ecudor.ch/fr/lecu-
      dor/histoire/" target="_blank" title="Thèmes de l’Écu d’or">Lien</a></
      p>
' (156 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Vue d’ensemble des thèmes de l’Écu d’or de Pro Natura et de Patri
      moine suisse de 1946 à aujourd’hui.</p>
' (120 chars) tx_mask_additional_title => 'Thèmes de l'écu d'or' (22 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Thèmes de l'écu d'or

Vue d’ensemble des thèmes de l’Écu d’or de Pro Natura et de Patrimoine suisse de 1946 à aujourd’hui.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3868 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1660556389 (integer)
   crdate => 1648556571 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 1346 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 2 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=26234" target="_
      blank" title="Poster pédagogique 50 ans du Prix Wakker">PDF</a></p>
' (146 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Poster pédagogique 50 ans du Prix Wakker</strong><br /> cf.&nbs
      p;fiche «C’est gagné!» (en bas)</p>
' (118 chars) tx_mask_additional_title => 'Écu d'or 2022' (14 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Écu d'or 2022

Poster pédagogique 50 ans du Prix Wakker
cf. fiche «C’est gagné!» (en bas)

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 385 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1660556389 (integer)
   crdate => 1607891932 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 136 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 136 (integer)
   l10n_source => 136 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:17:"Schoggitaler 2020";s:23:"tx_mask_
      additional_text";s:117:"<p><strong>Landschaft&nbsp;braucht&nbsp;Pflege</stro
      ng><br /> Unterrichtshilfe&nbsp;4. bis&nbsp;6.&nbsp;Klasse</p> ";s:23:"tx_
      mask_additional_link";s:128:"<p><a class="link--download link--icon" href="t
      3://file?uid=328" target="_blank" title="Landschaft braucht Pflege">PDF</a><
      /p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:
      "endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (512 chars) l10n_state => NULL parentid => 1346 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19329" target="_
      blank" title="Landschaft braucht Pflege">PDF</a></p>
' (130 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Entretenir&nbsp;le paysage</strong><br /> De la 6<sup>e</sup>&nb
      sp;à la 8<sup>e</sup>&nbsp;année HarmoS</p>
' (123 chars) tx_mask_additional_title => 'Écu d’or 2020' (16 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Écu d’or 2020

Entretenir le paysage
De la 6e à la 8e année HarmoS

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 386 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1660556389 (integer)
   crdate => 1607891932 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 137 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 137 (integer)
   l10n_source => 137 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:17:"Schoggitaler 2018";s:23:"tx_mask_
      additional_text";s:104:"<p><strong>Kulturerbe.&nbsp;Schau hin!</strong><br /
      > Unterrichtshilfe 4. bis&nbsp;6.&nbsp;Klasse</p> ";s:23:"tx_mask_addition
      al_link";s:126:"<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=
      329" target="_blank" title="Kulturerbe. Schau hin!">PDF</a></p> ";s:16:"sy
      s_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s
      :8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (497 chars) l10n_state => NULL parentid => 1346 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 4 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19331" target="_
      blank" title="Kulturerbe. Schau hin!">PDF</a></p>
' (128 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Patrimoine culturel. Regarde!</strong><br /> De la 6<sup>e</sup>
      &nbsp;à la 8<sup>e</sup>&nbsp;année HarmoS</p>
' (126 chars) tx_mask_additional_title => 'Écu d’or 2018' (16 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Écu d’or 2018

Patrimoine culturel. Regarde!
De la 6e à la 8e année HarmoS

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 387 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1660556389 (integer)
   crdate => 1607891932 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 138 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 138 (integer)
   l10n_source => 138 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:17:"Schoggitaler 2016";s:23:"tx_mask_
      additional_text";s:99:"<p><strong>Gärten und Parks</strong><br /> Unterric
      htshilfe&nbsp;4. bis&nbsp;6.&nbsp;Klasse</p> ";s:23:"tx_mask_additional_lin
      k";s:120:"<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=330" t
      arget="_blank" title="Gärten und Parks">PDF</a></p> ";s:16:"sys_language_u
      id";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group
      ";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (485 chars) l10n_state => NULL parentid => 1346 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 5 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19330" target="_
      blank" title="Jardins et parcs">PDF</a></p>
' (121 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Jardins et parcs</strong><br /> Degré moyen / 6<sup>e</sup>&nbs
      p;– 8<sup>e</sup>&nbsp;année</p>
' (113 chars) tx_mask_additional_title => 'Écu d’or 2016' (16 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Écu d’or 2016

Jardins et parcs
Degré moyen / 6e – 8e année

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 388 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1660556389 (integer)
   crdate => 1607891932 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 139 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 139 (integer)
   l10n_source => 139 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:17:"Schoggitaler 2014";s:23:"tx_mask_
      additional_text";s:91:"<p><strong>Dorfplatz</strong><br /> Unterrichtshilfe
      &nbsp;4. bis&nbsp;6.&nbsp;Klasse</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:112
      :"<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=331" target="_
      blank" title="Dorfplatz">PDF</a></p> ";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hid
      den";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"ed
      itlock";i:0;}
' (469 chars) l10n_state => NULL parentid => 1346 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 6 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=19328" target="_
      blank" title="Place du village">PDF</a></p>
' (121 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Place du village</strong><br /> Degré moyen / 6<sup>e</sup>&nbs
      p;– 8<sup>e</sup>&nbsp;année</p>
' (113 chars) tx_mask_additional_title => 'Écu d’or 2014' (16 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Écu d’or 2014

Place du village
Degré moyen / 6e – 8e année

Fiche «C’est gagné!»

«C’est gagné! Ma commune et le Prix Wakker». Une fiche pour les élèves de la 6e à la 8e année dans les communes lauréates du Prix Wakker

Depuis 1972, cette distinction couronnant des prestations exemplaires dans le domaine du développement urbanistique est décernée chaque année. Dans le cadre du jubilé des 50 ans du Prix Wakker, Patrimoine suisse a élaboré une fiche (de/fr/it) consacrée au lieu de domicile et à son évolution.

À l’aide de la fiche, les classes sont invitées à explorer de manière ludique leur lieu de domicile. Elles partent à la recherche de bâtiments et de sites particuliers, qui se trouvent à leurs portes. Et elles découvrent les histoires qui y sont liées. Ces contenus sont en lien avec le domaine «Sciences humaines et sociales» du Plan d’études romand. Des idées de jeu attrayantes, de petites activités et des sorties permettent aux élèves d’aiguiser leur regard sur leur environnement.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 2852 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1659597778 (integer)
   crdate => 1642584334 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 385 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 2848 (integer)
   l10n_source => 136 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:12:"Arbeitsbogen";s:23:"tx_mask_addit
      ional_text";s:319:"<p><strong>«Ausgezeichnet!»</strong><br /> «Ausgezeic
      hnet! Mein Wohnort und der Wakkerpreis». Ein Arbeitsbogen für Schüler*inn
      en vom 4. bis zum 6. Schuljahr in den Wakkerpreisgemeinden<br /> <br /> Kl
      assensatz kostenlos bestellen:<br /> Faltblatt (d, f oder&nbsp;i)&nbsp;inkl
      . Hinweise für Lehrpersonen</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:152:"<p
      ><a class="link--icon link--shop" href="https://store.heimatschutz.ch/produc
      ts/arbeitsbogen-ausgezeichnet" target="_blank" title="Shop">Shop</a></p> ";
      s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtim
      e";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (733 chars) l10n_state => NULL parentid => 6911 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--icon link--shop" href="https://store.heimatschutz.ch/prod
      ucts/arbeitsbogen-ausgezeichnet" target="_blank" title="Shop">Boutique</a></
      p>
' (156 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>«C’est gagné!»</strong><br /> «C’est gagné! Ma commune
      et le Prix Wakker». Une fiche pour les élèves de la 6<sup>e</sup> à la 8
      <sup>e</sup> année dans les communes lauréates du Prix Wakker<br /> <br /
      > Commander gratuitement un set de fiches pour la classe:<br /> en trois l
      angues (f, d ou i), y c. conseils pour les enseignants</p>
' (364 chars) tx_mask_additional_title => 'Fiche' (5 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Fiche

«C’est gagné!»
«C’est gagné! Ma commune et le Prix Wakker». Une fiche pour les élèves de la 6e à la 8e année dans les communes lauréates du Prix Wakker

Commander gratuitement un set de fiches pour la classe:
en trois langues (f, d ou i), y c. conseils pour les enseignants

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 2853 (integer)
   pid => 60 (integer)
   tstamp => 1659597778 (integer)
   crdate => 1642584334 (integer)
   cruser_id => 6 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 386 (integer)
   sys_language_uid => 2 (integer)
   l10n_parent => 2849 (integer)
   l10n_source => 137 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:9:"Jubiläum";s:23:"tx_mask_additiona
      l_text";s:106:"<p><strong>50 Jahre Wakkerpreis</strong><br /> Informationen
       zum 50-Jahr-Jubiläum der Auszeichnung</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link
      ";s:121:"<p><a class="link--icon link--internal" href="t3://page?uid=30" tar
      get="_top" title="50 Jahre Wakkerpreis">Mehr</a></p> ";s:16:"sys_language_u
      id";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group
      ";s:0:"";s:8:"editlock";i:0;}
' (485 chars) l10n_state => NULL parentid => 6911 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--icon link--internal" href="t3://page?uid=30" target="_top
      " title="50 ans Prix Wakker">Plus</a></p>
' (119 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>50 ans du Prix Wakker</strong><br /> Informations: 50<sup>e</sup
      > anniversaire du Prix Wakker</p>
' (111 chars) tx_mask_additional_title => 'Prix Wakker' (11 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Prix Wakker

50 ans du Prix Wakker
Informations: 50e anniversaire du Prix Wakker